醉zuì花huā阴yīn
李lǐ清qīnɡ照zhào
薄báo雾wù浓nónɡ云yún愁chóu永yǒnɡ昼zhòu，瑞ruì脑nǎo销xiāo金jīn兽①shòu。佳jiā节jié又yòu重chónɡ阳yánɡ，玉yù枕zhěn纱shā厨②chú，半bàn夜yè凉liánɡ初chū透tòu。
东dōnɡ篱lí把bǎ酒jiǔ黄huánɡ昏hūn后hòu，有yǒu暗àn香xiānɡ盈yínɡ袖xiù。莫mò道dào不bù销xiāo魂hún，帘lián卷juǎn西xī风fēnɡ，人rén比bǐ黄huánɡ花huā瘦shòu。
【注释】
①瑞脑销金兽：瑞脑，名贵的香料，一称龙脑；金兽，兽形铜香炉。②纱厨：碧纱帐，夏天用来避蚊蝇。
【解析】
本篇是重九佳节为怀念丈夫而写的闺怨词。关于这首《醉花阴》词，相传有一个故事：“易安以重阳《醉花阴》词函致赵明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之，一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阕，杂易安作以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：‘只三句绝佳。’明诚诘之，答曰：‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’正易安作也。”（见元伊世珍《嫏娠记》）这个故事不一定是真实的，但它说明这首词的最后三句确乎佳妙。煞拍三句中“销魂”，深化篇首“愁”字，由“愁”而致人瘦，见出离愁之苦。帘外黄花与帘内佳人，相互映衬，形神酷似，同命相恤，物我交融，创意极美。