库玛族的挖雪方法和我们不同。我们会让四五个人站在列车前面，埋头铲走前方铁路上的积雪，然而库玛人却会先在雪中走上五十码，确定好铁路的走势，标记好一个定点，然后派两列人穿着踏雪鞋、脚绑滑雪板，分别站在铁轨两旁，队伍从列车一直排到定点的位置。听到统一的命令之后，那些人便同时铲去自己面前的那一小块雪。用这种方法，到太阳落山的时候，库玛人在一天之内做完的扫雪工作已经追平了我们自己人无数个日日夜夜的努力。
当然，库玛人比起我们而言，无论是穿着还是装备，都更适合这里的气候和环境。尽管我们也穿着冬装和厚靴，却难以抵挡寒意—就连我们几个得以睡在车厢里的人也不能幸免。我曾见过我们的人在不工作的时候全身披着毯子乃至睡袋，只为了取暖。库玛人敏锐地注意到了我们的窘境，便通过约翰逊询问我们是否愿意与他们做交易，换一些更暖和的衣服。我们自然满口答应。一个女人便带着驯鹿雪橇向村子的方向去了，不多时又回到了我们的营地，雪橇上堆着驯鹿皮、毛皮大衣和帽子。
然而，交易本身却遇到了一些麻烦。库玛族并不在意金银财宝，因为那些东西对他们而言毫无用处。即便是我们剩下的那点朗姆酒，他们也不屑一顾—他们自己会酿酒，而且他们认为，自己的酒要好喝多了。他们想得到的只有一样东西：我们的武器。刀、剑和火枪，因为更精良的武器可以帮助他们打猎。