黄帝说道:说得好。
【原文】
岐伯曰:肝者主为将,使之候外,欲知坚固,视目小大。
黄帝曰:善。
岐伯曰:脾者主为卫,使之迎粮,视唇舌好恶,以知吉凶。
黄帝曰:善。
岐伯曰:肾者主为外,使之远听,视耳好恶,以知其性。
【译文】
岐伯说道:肝是将军之官,在目处开窍,想要了解肝的坚固程度,则能根据所观察到的眼睛的明暗做出推断。
黄帝说道:说得好。
岐伯说道:脾对水谷精微进行消化、散布,因此具备了供养人体且卫外的功能。它的强弱,能通过食欲直接体现出来,因此根据察看到的唇舌口味的状况,就能对脾病预后的好坏做出判断。
黄帝说道:说得好。
岐伯说道:肾脏功能外在的表现形式便是人的听觉,所以以耳朵听力的强弱情况为依据,便能推测出肾脏的虚实情况。
【原文】
黄帝曰:善。愿闻六腑之候。
岐伯曰:六腑者,胃为之海,广骸、大颈、张胸,五谷乃容。鼻隧以长,以候大肠。唇厚、人中长,以候小肠。目下果大,其胆乃横。鼻孔在外,膀胱漏泄。鼻柱中央起,三焦乃约。此所以候六腑者也。上下三等,脏安且良矣。
【译文】
黄帝说道:说得好。我还希望你能给我说说六腑的测候之法。
岐伯说道:六腑的测候之法有:胃是水谷之海,是受纳水饮食物的器官,假如颊处肌肉丰盈、颈部粗大、胸部宽广,胃部就能受纳很多的水谷。鼻道深且长,能测知大肠功能没有异常。口唇厚、人中长,能测知小肠功能无异常。下眼睑大,胆气则强。鼻孔朝外掀起,说明膀胱无法正常储存尿液使得小便漏泄。鼻梁中部凸起,便说明三焦固密功能无异常。这些皆是用以了解六腑状况的测候之法。总的来说,面部上中下三部分均等,内脏功能便正常而稳定。