倘若我当时就明白这一切意味着什么，我就该立即掉头，从拜弗利特奔到科巴姆街，一路返回莱瑟黑德找我妻子。但这天夜里，种种奇怪的遭遇加上身体的疲累使我留了下来。我浑身是伤，筋疲力尽，全身都湿透了，并且被电闪雷鸣震得耳聋眼花。
我恍惚念着要回家去，这是我仅有的动力了。我在树林间跋涉，中间跌进了水沟，膝盖在木板上撞伤了，最后蹚着水回到小路上，沿着这条路走就是学院酒肆。之所以说蹚着水，是因为沙土被冲到山下，汇成了一道泥泞的洪流。黑暗中，一个人影和我撞了个满怀，我站不稳，向后退了几步。
对方失声尖叫，往旁边一跳，没等我回过神来跟他说话，他就匆忙跑了。山坡上大雨如注，我拼了命往上爬。我沿着路左边的篱笆，攀着一根根木栅，艰难地往家里走。
快到山顶的时候，我被什么软软的东西绊了一跤，一道闪电划过，我看见地上有一件黑色的绒面呢衣服，还看见一双靴子。还没等我看清楚，眼前又是一片漆黑。我站在他身边，等着下一道闪电划过，看出他身材魁梧，衣服并不值钱，但也不寒酸；他的脑袋窝在身子底下，身子蜷缩在篱笆边上，看样子是被猛力推得飞了出去。