二世元年七月[1],发闾左适戍渔阳[2],九百人屯大泽乡[3]。陈胜、吴广皆次当行[4],为屯长[5]。会天大雨,道不通,度已失期[6]。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎[7]!”陈胜曰:“天下苦秦久矣[8]。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏[9]。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将[10],数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕[11],为天下唱[12],宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意[13],曰:“足下事皆成[14],有功。然足下卜之鬼乎[15]!”陈胜、吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”[16],置人所罾鱼腹中[17]。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣[18]。又间令吴广之次所旁丛祠中[19],夜篝火,狐鸣呼曰“大楚兴,陈胜王”。卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语[20],皆指目陈胜[21]。
【注释】
[1]二世:指秦二世。[2]发:征发。[3]屯:屯驻。[4]次:次第,次序。[5]屯:戍卒编制单位,五人为一屯。[6]度(duó):忖度,估计。[7]死国:死于国事。[8]苦:用作动词,指遭受苦难。[9]公子扶苏:秦始皇长子。[10]项燕:楚国将领,项羽祖父,公元前223年在与秦作战中兵败身死。[11]诚:果真,如果。[12]唱:通“倡”,倡导,号召。[13]指:通“旨”。[14]足下:对人的敬称。[15]鬼:指鬼神。[16]丹:朱砂。[17]罾:一种捕鱼工具,俗称“板罾”。此用作动词,指用罾捕获。[18]以:通“已”,已经。[19]间:暗中。[20]往往:处处,纷纷。[21]指目:手指目视。