“转变真大啊。”嘉蒂雅淡淡地说。
“正是如此。尼斯——那个被你的丹尼尔教训了……”
“我记得他是谁，丹吉。”
“他很希望正式向你道歉，而且会把那四个伙伴一起带来，好让他们也有机会道歉。他还要当着你的面，猛踹那个对你出言不逊的家伙。他这个人并不坏，夫人。”
“这点我绝不怀疑。让他放心吧，我不但原谅了他，也把整件事抛到九霄云外了。如果你能安排一下，我愿意——愿意在下船之前跟他握握手，其他船员要来也欢迎，但你绝不能让他们围在我身边。”
“我了解，可是到了贝莱城——也就是贝莱星的首都之后，我就无法保证不会有人蜂拥而上了。一定会有些政府官员为了累积政治资本而设法亲近你，和你一起向群众答礼，我想挡也挡不住。”
“耶和华啊！你们的老祖宗一定会这么说。”
“着陆后就别再这么说了，夫人。这个口头禅只有他能用，别人如果脱口而出，会被视为没品味的。很抱歉，夫人，你将见识到各式各样毫无意义的虚礼和俗套，演讲啦，欢呼啦，等等。”
她若有所思地说：“我可没兴趣，但我想那是推不掉的。”
“的确推不掉，夫人。”
“这种事会持续多久呢？”
“直到他们厌烦为止。或许好些天吧，但会不时换换花样。”
“我们又要在这个世界待多久呢？”