赏析
广平王复西京,此诗当是闻西京克复捷音以后而作。
——瞿蜕园、朱金城《李白集校注》
敕勒歌
题解
《敕勒歌》是南北朝时期黄河以北的北朝鲜卑族间流传的一首民歌,是由鲜卑语译成汉语的。该诗描写了北国草原壮丽富饶的风光,书写了敕勒人民热爱家乡热爱生活的豪情。
原文
敕chǐ勒lè川①,阴山下②。天似穹庐③,笼盖四野。天苍苍④,野茫茫,风吹草低见xiàn牛羊⑤。
注释
①敕勒川:敕勒族居住的地方。敕勒,种族名,属于原始游牧部落,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。川,平川,平原。 ②阴山:山脉的名称,在今内蒙古自治区北部。 ③穹庐:古代游牧民族用毡布搭成的帐篷。因中央隆起,四周下垂,形状似天,因而称“穹庐”。 ④苍苍:青色。 ⑤见:通“现”,显露,显现。
诗解
辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。