于是尉迟运请求外放为秦州总管。
又一天,宇文赟以齐王宇文宪的事责备宇文孝伯说:“你知道齐王谋反,为什么不说?”宇文孝伯回答:“臣知齐王忠于社稷,为群小所陷害,我说了陛下也不听,所以不说。况且先帝嘱咐微臣,只是让臣辅导陛下。如今谏而不从,实在有负先帝顾托。如果以此为罪,我也甘心。”宇文赟大为羞惭,俯首不语,命将他带出去,赐死于家。
当时宇文神举为并州刺史,宇文赟遣使到并州,将他毒杀。
尉迟运到了秦州,也忧惧而死。
6 北周撤回南伐诸军。
7 突厥佗钵可汗请和于北周,北周主宇文赟以赵王宇文招的女儿为千金公主,嫁给佗钵可汗为妻,并下令逮捕送还高绍义;佗钵可汗不从。
北周宇文赟传位于太子宇文阐
8 二月二十日,北周宣帝宇文赟传位于太子宇文阐,大赦,改年号为大象,自称天元皇帝,所居住的宫殿称“天台”,冠冕上挂二十四条玉串(皇帝冠冕前挂的玉串本来是十二条),车服旗鼓都是之前皇帝的两倍。皇帝宇文阐所居的宫殿称正阳宫,设置纳言、御正、诸卫等官,都与天台一样。尊皇太后为天元皇太后。
天元皇帝宇文赟传位之后,骄侈弥甚,妄自尊大,无所顾惮,国家仪典,随意变更。对臣下自称为“天”,将樽、彝、珪、瓒等礼器作为日常饮食用具。群臣到天台朝见,都要先斋戒三日,沐浴清身一日。宇文赟既然自比为天,就不愿意群臣跟自己有相同的穿戴,常身上系着绶带,头戴通天冠,加插金花,悬挂蝉尾,看见侍臣头上有金花、蝉尾,以及王公有绶带的,都令他们除去。不允许人有“天”“高”“上”“大”的称号,官名有犯讳的,全都改掉。又把姓高的改为姓“姜”,九族称高祖的改为“长祖”。又令天下的车都以浑木为轮。禁天下妇人施粉黛,除了宫女,全都不许化妆。