译 文
子张问如何才能使自己到处都能行得通。孔子说：“说话要忠信，行事要笃敬，即使到了蛮貊地区，也可以行得通。说话不忠信，行事不笃敬，就是在本乡本土，能行得通吗？站着，就仿佛看到忠信笃敬这几个字显现在面前，坐车，就好像看到这几个字刻在车辕前的横木上，这样才能使自己到处行得通。”子张把这些话写在腰间的大带上。
读解心得
《荀子·修身》篇：“体恭敬而心忠信，术礼义而情爱人，横行天下，虽困四夷，人莫不贵。”孔子的意思就是要把忠信笃敬时刻铭记于心，可以以之为戒，时刻提醒自己，做好了就可以横行天下，做不好将寸步难行。
（七）
原 文
子曰：“直哉史鱼①！邦有道，如矢②；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之③。”
注 释
①史鱼：卫国大夫，名，字子鱼，他多次向卫灵公推荐蘧伯玉。②如矢：像箭一样。③卷：同“捲”，收。怀：藏。
译 文
孔子说：“史鱼真是正直啊！国家有道，他的言行像箭一样直；国家无道，他的言行也像箭一样直。蘧伯玉也真是一位君子啊！国家有道就出来做官，国家无道就（辞退官职）把自己的主张收藏在心里。”