“老表，”巴汝奇回答道，“我们是图尔人。是从法国来的，很想拜见‘第五元素’国的王后，并想好好参观一下你们这个大名鼎鼎的精致王国。”
“什么？”那些士兵又大声地喝问道，“你们说的是‘精致’还是‘坚持’[3] ？”
“亲爱的老表们，”巴汝奇回答道，“我们都是一些单纯而无知的人，请原谅我们笨嘴拙舌，语言不精，不过我们是直爽坦诚、正直诚恳的。”
“我们之所以要弄清你们到底是想说哪一个词儿，”士兵们又说道，“是因为有好多从你们那图尔地方来的人，非常心直口快，爽朗豪放，语言精通，用词恰当，但是，也有不少从别的地方来这儿的人，目空一切，盛气凌人，像苏格兰人一样的唯我独尊，老子天下第一，刚一踏上我们国土，立刻与我们作起对来。尽管他们一脸凶相，气势汹汹，但还是被我们狠狠地修理了一番。难道在你们那儿，你们闲得发慌，不知如何消磨时间，只会无聊地谈话、争论、记述我们的王后吗？西塞罗真的无须关注自己的“共和国”，却来议论我们的王后吗 [4] ？就像拉艾尔修斯 [5] 的戴奥吉尼兹 [6] 、伽萨 [7] 、阿尔吉洛普罗斯 [8] 、贝萨里翁 [9] 、波立提安 [10] 、布德 [11] 、拉斯卡里斯 [12] 等那帮疯癫学者？就像新近又加入其中的那些年纪轻轻的小魔鬼，诸如斯卡里格尔 [13] 、比高▓、尚勃里埃▓、弗朗索瓦·弗乐里▓等？但愿这帮家伙患上咽喉炎憋死，让他们的喉咽处发炎闷死！我们……”